Standart PDF-i PDF/A-ya çevir

PDF/A spesifikasiyası geriyə uyğunluqla müasir imkanlar arasında tarazlıq yaratmaq üçün nəzərdə tutulmuş ayrı-ayrı hissələrə və uyğunluq səviyyələrinə bölünür:

1. PDF/A-1 (ISO 19005-1, PDF 1.4 əsasında): təməl arxiv standartı. Level 1b (Əsas uyğunluq) vizual qorunmaya zəmanət verir ki, fayl zamanla eyni göstərilsin və çap olunsun. Level 1a (Əlçatan uyğunluq) ekran oxuyucularını dəstəkləmək üçün teqlənmiş struktur ağacları tələblərini əlavə edir.

2. PDF/A-2 (ISO 19005-2, ISO 32000-1 / PDF 1.7 əsasında): JPEG 2000 şəkil sıxması, şəffaf qrafik üst qatları, qat lüğətləri (Optional Content Groups) və digər PDF/A sənədlərinin daxil edilməsi daxil olmaqla müasir xüsusiyyətlərə dəstək əlavə edir.

3. PDF/A-3 (ISO 19005-3): PDF/A-2 ilə eynidir, lakin ixtiyari xarici fayl formatlarını (xam XML, CSV cədvəlləri və ya CAD çertyojları kimi) daxili fayllar kimi əlavə etmək imkanını təqdim edir və bu, onu elektron fakturalaşdırma üçün hüquqi standart edir (məsələn, ZUGFeRD, Factur-X).

Alətimiz əsasən PDF/A-1b və PDF/A-2b uyğunluğunu hədəfləyir və məhkəmə və dövlət arxiv sistemləri üzrə maksimum platformalararası uyğunluğu təmin edir.

PDF/A yoxlama uğursuzluğunun ən geniş yayılmış səbəbi şrift uyğunsuzluğudur. ISO 19005-ə görə PDF/A faylı tamamilə özünə kifayət etməlidir; ona baxış kompüterində quraşdırılmış 'sistem şriftlərinə' və ya xarici tipoqrafik resurslara arxalanmaq hüquqi olaraq qadağandır.

Sənədin /Resources lüğətlərində istinad edilən hər şriftin şrift proqramı 100% daxil edilməlidir — ya tam şrift faylı kimi, ya da istifadə olunan bütün qlifləri ehtiva edən alt dəst kimi (/FontFile, TrueType üçün /FontFile2 və ya OpenType/CFF üçün /FontFile3).

Bundan əlavə, mətnin gələcək arxiv sistemləri tərəfindən dəqiq axtarıla və çıxarıla bilməsinə zəmanət vermək üçün hər daxil edilmiş şrift simvol kodlarını standartlaşdırılmış Unicode dəyərlərinə xəritələyən etibarlı /ToUnicode CMap və dəqiq simvol metrikalarını göstərən /Widths massivi ehtiva etməlidir. Çeviricimiz şrift deskriptorlarını təhlil edir, alt dəst daxil etməsini yoxlayır və çatışmayan şrift təriflərini işarələyir və ya həll edir.

Standart PDF sənədlərində rənglər tez-tez xam, kalibrlənməmiş cihaz rəng fəzalarında (DeviceRGB və ya DeviceCMYK) müəyyən edilir. Fərqli monitorlar və printerlər xam RGB dəyərlərini çox fərqli rəng doyğunluqları və qamma əyriləri ilə şərh etdiyi üçün sənədin vizual görünüşü zamanla əhəmiyyətli dərəcədə dəyişə bilər.

PDF/A bunu bütün kalibrlənməmiş cihaz rənglərinin kök Kataloq obyektində /OutputIntents massivi altında yerləşən açıq Output Intent lüğətinə bağlanmasını tələb etməklə həll edir. Output Intent /DestOutputProfile açarı vasitəsilə daxil edilmiş Beynəlxalq Rəng Konsorsiumu (ICC) rəng profilini (sRGB v4 və ya standart SWOP CMYK kimi) və rəsmi reyestr identifikatorunu (/OutputConditionIdentifier) göstərir. Mühərrikimiz standartlaşdırılmış, uyğun ICC profil axınlarını yeridir və bütün gələcək aparatlarda proqnozlaşdırıla bilən, kalibrlənmiş rəng təkrarını təmin edir.

Gələcək arxiv proqramının sənədə mülkiyyət deşifrələyiciləri və ya təhlükəsizlik zəiflikləri olmadan daxil olub render edə bilməsinə zəmanət vermək üçün ISO 19005 bir neçə dinamik və təhlükəsizlik xüsusiyyətini ciddi şəkildə qadağan edir:

1. Parol şifrələməsi (/Encrypt): PDF/A sənədləri heç vaxt parollarla və ya DRM kilidləri ilə şifrələnməməlidir, çünki unudulmuş parollar və ya köhnəlmiş şifrə alqoritmləri (RC4 kimi) arxivin daimi, bərpaolunmaz itkisinə səbəb olar.

2. Dinamik skriptlər (/JavaScript, /JS): təhlükəsizlik istismarlarının, zərərli proqram icrasının və nəşrdən sonra görünən mətni dəyişə biləcək dinamik məzmunun qarşısını almaq üçün icra edilə bilən kod qadağandır.

3. Xarici asılılıqlar: qırıq xarici istinadların qarşısını almaq üçün multimedia axınlarına (/Movie, /Sound) və xarici fayl keçidlərinə icazə verilmir.

Çevirmə mühərrikimiz sənəd kataloqunu sistematik olaraq skan edir, icazə verilməyən interaktiv əməliyyatları silir, icra edilə bilən skriptləri zərərsizləşdirir və çap edilə bilən səhifə məzmununun bütövlüyünü qoruyaraq şifrələmə lüğətlərini aradan qaldırır.

PDF/A uyğunluğu sənəd Kataloqunda /Metadata açarı altında rəsmi Extensible Metadata Platform (XMP) məlumat axınının daxil edilməsini tələb edir. Bu metaməlumat paketi Dublin Core sxeminə və PDF/A İdentifikasiya genişləndirmə sxeminə ciddi uyğun formatlaşdırılmalıdır.

Mühərrikimiz rəsmi PDF/A ad fəzası təriflərini ehtiva edən standartlaşdırılmış XML/RDF metaməlumat paketi kompilyasiya edir:

- pdfaid:part: standart hissə nömrəsini göstərir (məsələn, PDF/A-1 üçün '1' və ya PDF/A-2 üçün '2').

- pdfaid:conformance: uyğunluq səviyyəsini göstərir (məsələn, əsas vizual uyğunluq üçün 'B').

Məhkəmə elektron təqdimat sistemləri və ya institusional arxivlər (PACER, milli kitabxanalar və ya dövlət reyestrləri kimi) faylı yoxladıqda onların avtomatlaşdırılmış qəbul yoxlayıcıları sənədin hüquqi depozit meyarlarına cavab verdiyini dərhal təsdiqləmək üçün bu XMP axınını təhlil edir.

PDF/A spesifikasiyasında rəng idarəetməsini anlamaq cihazdan asılı rənglər ilə Beynəlxalq Rəng Konsorsiumu (ICC) profilləri arasındakı əlaqəni araşdırmağı tələb edir. Tipik masaüstü iş axınlarında dizaynerlər ekran qrafikası üçün RGB, çap üçün isə CMYK istifadə edir və tez-tez hər ikisini eyni sənəddə qarışdırırlar. Standart PDF-də bu qarışığa icazə verilir, lakin vizual nəticə tamamilə oxucunun monitorunun kalibrləməsindən asılıdır.

ISO 19005-ə görə bütün cihaz rəngləri tək, birmənalı Output Intent-ə (/OutputIntent) bağlanmalıdır. RGB Output Intent (sRGB v4 kimi) elan edilibsə, bütün CMYK obyektləri ya öz daxili ICC profilinə malik olmalı, ya da uyğun rəng çevirmə matrisləri ilə çevrilməlidir. Əksinə, kommersiya arxivləşdirməsi və çap üçün nəzərdə tutulmuş sənədlər üçün standartlaşdırılmış CMYK profili (Fogra39 və ya US Web Coated SWOP kimi) bağlana bilər.

Mühərrikimiz bütün səhifə resurslarında mövcud olan rəng fəzalarını avtomatik yoxlayır, sertifikatlı sRGB IEC61966-2.1 ICC profilini daxil edir və tələb olunan /OutputIntents kataloq lüğətini qurur və bütün gələcək aparat platformalarında mütləq vizual təkrarlanmanı təmin edir.